ZUSAMMENARBEIT (DE/ENG)
DE
Grafikdesign
Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge zwischen dem Grafikdesigner (nachfolgend „Designer“ genannt) und dem Auftraggeber (nachfolgend „Kunde“ genannt) über Grafik- und Printarbeiten.
Vertragsgegenstand
Der Designer verpflichtet sich, Grafik- und Printarbeiten nach den Vorgaben des Kunden zu erstellen. Dies umfasst unter anderem die Konzeption, Gestaltung und Umsetzung von Logos, Flyern, Broschüren, Plakaten, Visitenkarten, Verpackungsdesigns und ähnlichen Projekten.
Leistungsumfang
Der Umfang der Leistung wird in einem separaten Angebot festgelegt. Dieses beinhaltet unter anderem die Anzahl der Designentwürfe, Korrekturrunden, Druckvorbereitungen und Dateiformate. Alle weiteren Leistungen müssen schriftlich vereinbart werden und können gesondert berechnet werden.
Pflichten des Kunden
Der Kunde verpflichtet sich, dem Designer alle notwendigen Informationen, Materialien und Vorgaben für die Grafik- und Printarbeiten zur Verfügung zu stellen. Hierzu gehören unter anderem Texte, Bilder, Farbvorgaben, Formatvorgaben und ggf. bereits vorhandene Designelemente. Der Kunde stellt sicher, dass er alle erforderlichen Rechte an den Materialien besitzt und dass diese nicht gegen geltendes Recht verstoßen.
Urheberrecht und Nutzungsrechte
Der Designer garantiert, dass die erstellten Grafiken und Printarbeiten frei von Rechten Dritter sind und dass er über alle erforderlichen Nutzungsrechte verfügt. Mit Zahlung der vereinbarten Vergütung erwirbt der Kunde die Nutzungsrechte an den Grafiken und Printarbeiten für den vereinbarten Verwendungszweck. Der Designer behält sich das Recht vor, die Arbeiten in seinem Portfolio oder für Marketingzwecke zu verwenden, sofern dies nicht ausdrücklich anders vereinbart wurde.
Vergütung und Zahlungsbedingungen
Die Höhe der Vergütung richtet sich nach dem individuellen Angebot des Designers. Sofern nichts anderes vereinbart wurde, ist die Vergütung in voller Höhe vor Lieferung der endgültigen Produkte fällig. Der Designer behält sich das Eigentumsrecht an den erstellten Grafiken und Printarbeiten bis zur vollständigen Bezahlung vor.
Haftungsausschluss
Der Designer haftet nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Der Designer haftet nicht für Schäden, die durch unvollständige oder falsche Informationen des Kunden entstehen. Der Kunde ist für die rechtliche und inhaltliche Richtigkeit der von ihm bereitgestellten Informationen und Materialien verantwortlich.
Vertraulichkeit
Der Designer verpflichtet sich, alle ihm im Rahmen des Auftrags bekannt gewordenen Informationen vertraulich zu behandeln und Dritten nicht zugänglich zu machen.
Schlussbestimmungen
Änderungen und Ergänzungen dieser AGB bedürfen der Schriftform. Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleiben die übrigen Bestimmungen davon unberührt.
WORDPRESS-WEBDESIGN ZUSAMMENARBEIT
- (1) Gegenstand ist die Erstellung einer Website auf WordPressbasis mit Verwendung von vorgegebenen lizenzfreien oder erworbenen Grafikmaterialen/Vorlagen/Themes.
- (2) Die Einstellung der Website in das World Wide Web (WWW), deren Speicherung auf einem eigenen oder fremden Server (Host Providing) sind Gegenstand unserer Zusammenarbeit
- (3) Die dauernde Pflege der Website und die Beschaffung eines Zuganges zum Internet (Access Providing) sind nicht Gegenstandes dieses Vertrages.
- (4) Die Website besteht aus den vereinbarten Bestandteilen (siehe Sitemap/Seitenaufbau-Tabelle in diesem Dokument oder als Anlage)
§2 Pflichten des Dienstleisters
- (1) Der Dienstleister verpflichtet sich, nach den Vorgaben des Kunden durch vorzeigen von Beispielen eine Website zu entwickeln und eine gebrauchsfertige Website herzustellen.
- (2) Der Dienstleister erbringt seine vertraglich geschuldeten Leistungen in drei Phasen nach Massgabe der folgenden Absätze (3) bis (5).
- (3) Konzeptphase
Der Dienstleister erarbeitet zunächst ein Konzept für die Struktur der Website. Zu dieser Struktur gehören ein Verzeichnis mit der hierarchischen Gliederung der einzelnen Webseiten (Strukturbaum), ein etwaiges Framekonzept, die Platzierung von Links und
– sowie vereinbart – - (4) Entwurfsphase
Nach Fertigstellung des Konzeptes und nach Freigabe desselben durch den Kunden
erstellt der Dienstleister eine Basisversion der Website auf der Grundlage des feigegebenen Konzeptes. Die Basisversion muss die Struktur der Website erkennen lassen, die wesentlichen gestalterischen Merkmale beinhalten und die notwendigen Grundfunktionalitäten aufweisen. Zu den notwendigen Grundfunktionalitäten gehört insbesondere die Funktionstüchtigkeit der Links, die die einzelnen Webseiten verbinden. - (5) Fertigstellungsphase
Nach Fertigstellung der Basisversion und deren Freigabe durch den Kunden erstellt der Dienstleister die Endversion der Website.
§3 Mitwirkungspflichten des Kunden
- (1) Der Kunde stellt dem Dienstleister die in die Website einzubindenden Inhalte zur Verfügung. Für die Herstellung der Inhalte ist allein der Kunde verantwortlich. Zu einer Prüfung, ob sich die vom Kunden zur Verfügung gestellten Inhalte für die mit der Website verfolgten Zwecke eignen, ist der Dienstleister nicht verpflichtet.
- (2) Zu den vom Kunden bereit zu stellenden Inhalten gehören insbesondere sämtliche einzubindende Texte, Bilder, Grafiken, Logos und Tabellen. Zusätzliche grafische Arbeiten werden gemäß § 6 gesondert berechnet.
- (3) Der Kunde wird dem Dienstleister die einzubindenden Texte in folgender Form zur Verfügung stellen
Als Druckseiten in einer Qualität, die sich zur Digitalisierung per Scanner eignet, In digitaler Form im Dateiformat: Word, Excel
- (4) Der Kunde wird dem Dienstleister Bilddateien (Fotos, Grafiken, Logos etc.) folgendermassen zur Verfügung stellen
In digitaler Form im Dateiformat: PNG
- (5) Der Kunde wird dem Dienstleister die Titel der einzelnen Webseiten, einige Schlüsselworte zu jeder Seite und jeweils eine Beschreibung der einzelnen Webseiten zur Verfügung stellen, damit Titles, Keywords und Descriptions mittels Meta-Tags in den Quellcode der einzelnen HTML-, XHTML- bzw. PHP-Seiten integriert werden können.
- (6) Der Kunde wird dem Dienstleister die gemäss den vorstehenden Absätzen zu liefernden Inhalte und Angaben spätestens unverzüglich nach Beendigung der Konzeptphase zur Verfügung stellen.
- (7) Sobald der Dienstleister ein Konzept erstellt hat, das die vertraglichen Anforderungen gemäss § 2 Abs. 3 dieses Vertrages erfüllt, wird der Kunde das Konzept durch Erklärung in Textform (§ 126 b BGB) freigeben.
- (8) Nach Erstellung einer Basisversion der Website durch den Dienstleister, die den vertraglichen Anforderungen gemäss § 2 Abs. 4 dieses Vertrages entspricht, verpflichtet sich der Kunde, die Basisversion durch Erklärung in Textform (§ 126 b BGB) freizugeben.
§4 Abnahme
(1) Nach Fertigstellung der Website ist der Dienstleister verpflichtet, dem Kunden die Website auf einem geeigneten Datenträger zur Verfügung zu stellen, auf einem vereinbarten benannten Server zugänglich zu machen. Bei bereits bestehendem Webspace ist der Kunde verpflichtet, dem Dienstleister die URL, den Login sowie das Zugangs-Passwort mitzuteilen.
- (2) Der Kunde ist zur Abnahme der Website verpflichtet, sofern die Website den vertraglichen Anforderungen entspricht. Die Abnahme ist in Textform (§ 126 b BGB) zu erklären.
- (3) Während der Fertigstellungsphase ist der Dienstleister berechtigt, dem Kunden einzelne Bestandteile der Website zur Teilabnahme vorzulegen. Der Kunde ist zur Teilabnahme verpflichtet, sofern die betreffenden Bestandteile der Website den vertraglichen Anforderungen entsprechen.
§5 Nutzungsrechte
- (1) Der Dienstleister räumt dem Kunden das ausschließliche, räumlich und zeitlich unbeschränkte Recht ein, die Website zu nutzen. Die Einräumung der Nutzungsrechte wird erst wirksam (§ 158 Abs. 1 BGB), wenn der Kunde die gemäss § 6 dieses Vertrages geschuldete Vergütung an den Dienstleister entrichtet hat.
- (2) An geeigneten Stellen werden in der Website Hinweise auf die Urheberstellung sowohl des Dienstleisters, als auch des Erstellers des WordPress-Templates aufgenommen. Der Kunde ist nicht berechtigt, diese Hinweise zu entfernen.
- (3) Das Nutzungsrecht gilt nur für die Nutzung der Website insgesamt bzw. von
Bestandteilen der Website im Internet. Andere Nutzungsformen (z.B. Druck) bedürfen der schriftlichen Zustimmung des Dienstleisters.
§6 Vergütung
- (1) Unsere genannten Preise verstehen sich als Netto-Preise (Kleingewerberegelung)
für die Erstellung der Website, gilt eine deutsche oder (nach Vereinbarung) Mehr-sprachige Version, als vereinbart.
Dies beinhaltet alle Arbeiten bis einschliesslich Go Live (§ 1 bis 4 dieses Vertrages) sowie eine Lizenz der verwendeten Web-Programmiersoftware Web-To-Date, nicht
jedoch grafische Arbeiten, die ggfs. anfallen, sollte der Kunde keine, nicht genügende oder nicht verwendbare Daten liefern, die zur vertraglich vereinbarten Erstellung der Website notwendig sind.
- (3) Für Mehraufwendungen sowie grafische Arbeiten, die über die gemäss § 2 dieses Vertrages vom Dienstleister geschuldeten Leistungen hinaus gehen, gilt unser Stundensatz in Höhe von derzeit netto EURO 67,50 €.
- (4) Als vergütungspflichtige Mehraufwendungen gelten in jedem Fall Aufwendungen, die der Dienstleister tätigt, nachdem der Kunde nach Freigabe des Konzeptes und der Basisversion (§ 3 Abs. 7 und 8) Änderungen vornimmt, die sich auf bereits freigegebene bzw. abgenommene Leistungen beziehen. Derartige Mehraufwendungen werden mit unserem Stundensatz in Höhe von derzeit netto EURO 67,50 € berechnet.
(5) Auslagen und eventuell anfallende Spesen gehen zu Lasten des Kunden. Gleiches
gilt für die Buchung von notwendigem Webspace, sofern noch nicht vorhanden.
Der Dienstleister ist in diesem Fall berechtigt, einen Provider seiner Wahl bevorzugt zu buchen; es sei denn, der Kunde hat eigene bereits vertraglich getätigte Optionen.
§7 Technische Voraussetzung Webspace
(1) Unsere Websiten erfordern PHP. Bei eigenem, bereits bestehenden Webspace
ist vom Kunden sicherzustellen, dass PHP auf seinem gebuchten oder eigenem Webserver zur Verfügung steht. Weitere notwendige technischen Voraussetzungen die darüber hinausgehen (z.B. Datenbanken, SQL etc.), sind durch den Kunden bei seinem Provider separat in Auftrag zu geben.
§8 Zahlungsmodalitäten
- (1) Nach Fertigstellung, bzw. Go Live der Website wird der Dienstleister dem Kunden die vertraglich geschuldete Vergütung in Form einer Schlussrechnung in Rechnung stellen. Die Schlussrechnung ist innerhalb von zehn Werktagen ohne Abzüge zur Zahlung fällig.
- (2) Vorauszahlungen: Der Dienstleister ist berechtigt, À-Conto-Zahlungen in Höhe von bis zu 30% des Gesamtbetrages zu berechnen.
§9 Gewährleistung und Haftung
- (1) Für Mängel der Website haftet der Dienstleister nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen des Kaufrechtes (§§ 434 ff. BGB).
- (2) Der Dienstleister ist für die Inhalte, die der Kunde bereitstellt, nicht verantwortlich. Insbesondere ist der Dienstleister nicht verpflichtet, die Inhalte auf mögliche Rechtsverstöße zu überprüfen. Sollten Dritte den Anbieter wegen möglicher Rechtsverstöße in
Anspruch nehmen, die aus den Inhalten der Website resultieren, verpflichtet sich der Kunde, den Dienstleister von jeglicher Haftung freizustellen und ihm die Kosten zu ersetzen, die aus der möglichen Rechtsverletzung entstehen. - (3) Bei leichter Fahrlässigkeit haftet der Dienstleister nur bei Verletzung vertragswesentlicher Pflichten (Kardinalpflichten) sowie bei Personenschäden und nach Maßgabe des Produkthaftungsgesetzes. Im übrigen ist die vorvertragliche, vertragliche und außervertragliche Haftung des Dienstleisters auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt, wobei die Haftungsbegrenzung auch im Falle des Verschuldens eines Erfüllungsgehilfen des Dienstleisters gilt.
- (4) Die Frist für die Verjährung von Gewährleistungsansprüchen des Kunden beträgt ein Jahr.
§ 10 Fertigstellung der Website
- (1) Je nach Vereinbarung erstellen wir eine WordPress-Website innerhalb von 1 – 4 Wochen
- (2) Wenn ein Fertigstellungstermin vereinbart wird, ist dieser Termin für den Dienstleister nicht verbindlich, sofern er aus Gründen nicht eingehalten werden kann, die der Kunde allein oder überwiegend zu vertreten hat. Dies gilt insbesondere im Falle einer Verletzung der Verpflichtungen des Kunden gemäß § 3 dieses Vertrages.
§ 11 Kündigung
- (1) Dieser Vetrag kann nur aus wichtigem Grund (§ 314 Abs. 1 BGB) in Textform (§ 126 b BGB) gekündigt werden.
- (2) Der Dienstleister ist zur Kündigung insbesondere dann berechtigt, wenn der Kunde seine Verpflichtungen aus § 3 dieses Vertrages nachhaltig verletzt und der Kunde trotz Mahnung und Fristsetzung seinen Zahlungsverpflichtungen gemäss §§ 6 und 8 dieses Vertrages
nicht nachkommt.
§ 12 Sondervereinbarungen
- (1) Sondervereinbarungen bedürfen der Schriftform.
- (2) Es werden folgende Sondervereinbarungen getroffen:
§ 13 Schlussbestimmungen
- (1) Auf den vorliegenden Vertrag ist ausschliesslich deutsches Recht anwendbar.
- (2) Ist der Kunde Vollkaufmann, wird für alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit dem vorliegenden Vertrag ergeben, der Firmensitz des Dienstleisters als Gerichtsstand vereinbart.
(3) Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam sein oder die Wirksamkeit durch einen später eintretenden Umstand verlieren, bleibt die Wirksamkeit des Vertrages im übrigen unberührt. Anstelle der unwirksamen Vertragsbestimmungen tritt eine Regelung, die dem am nächsten kommt, was die Vertragsparteien gewollt hätten, sofern sie den betreffenden Punkt bedacht hätten. Entsprechendes gilt für Lücken dieses Vertrages.
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR DAS EINSTELLEN VON KAMPAGNEN IN GOOGLE SEA, DISPLAY-NETWORK UND SOCIAL MEDIA (FACEBOOK BUSINESS MANAGER) ALS EXTERNER SERVICEDIENSTLEISTER
Geltungsbereich 1.1
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (im Folgenden „AGB“) gelten für die Erbringung von Servicedienstleistungen im Bereich des Kampagneneinstellens in Google SEA, Display-Network und Social Media (Facebook Business Manager) (im Folgenden „Dienstleistung“) durch den externen Servicedienstleister.
Vertragsleistungen 2.1
Der externe Servicedienstleister verpflichtet sich, die Dienstleistungen gemäß den vereinbarten Leistungsbeschreibungen und nach bestem Wissen und Gewissen zu erbringen. 2.2 Die genauen Leistungsinhalte, -umfang und -dauer werden in einer separaten Vereinbarung festgelegt.
Vergütung 3.1
Die Vergütung für die erbrachten Dienstleistungen richtet sich nach der Preisliste oder den individuell vereinbarten Konditionen. 3.2 Zahlungen sind innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsstellung fällig und ohne Abzug zu leisten.
Haftungsausschluss 4.1
Der externe Servicedienstleister übernimmt keine Haftung für die Erfolge der Dienstleistungen, insbesondere für den Erfolg der eingestellten Kampagnen. 4.2 Der externe Servicedienstleister haftet nur für Schäden, die vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht wurden. Die Haftung ist in jedem Fall auf den vertragstypischen Schaden begrenzt.
Vertraulichkeit 5.1
Der externe Servicedienstleister verpflichtet sich, alle Informationen, die ihm im Rahmen der Dienstleistung bekannt werden, vertraulich zu behandeln und nicht an Dritte weiterzugeben, sofern keine gesetzliche Verpflichtung zur Offenlegung besteht.
Vertragsdauer und Kündigung 6.1
Der Vertrag beginnt mit der Unterzeichnung der Vereinbarung und wird für die vereinbarte Laufzeit geschlossen. 6.2 Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.
Sonstiges 7.1
Änderungen oder Ergänzungen dieser AGB bedürfen der Schriftform. 7.2 Erfüllungsort und Gerichtsstand ist der Sitz des externen Servicedienstleisters.
ENG
Graphic Design
These General Terms and Conditions (GTC) apply to all contracts between the graphic designer (hereinafter referred to as the „Designer“) and the client (hereinafter referred to as the „Client“) regarding graphic and print work.
Object of agreement
The designer undertakes to create graphic and print works according to the client’s specifications. This includes, among other things, the conception, design and implementation of logos, flyers, brochures, posters, business cards, packaging designs and similar projects.
Scope
The scope of the service will be determined in a separate offer. This includes, among other things, the number of design drafts, correction rounds, print preparations and file formats. All other services must be agreed in writing and can be charged separately.
Obligations of the customer
The Client undertakes to provide the Designer with all necessary information, materials and specifications for the graphic and print work. This includes, among other things, texts, images, color specifications, format specifications and, if necessary, existing design elements. The customer ensures that he owns all necessary rights to the materials and that they do not violate any applicable law.
Copyright and rights of use
The designer guarantees that the graphics and print works created are free of third-party rights and that he has all necessary rights of use. Upon payment of the agreed remuneration, the customer acquires the rights of use to the graphics and print works for the agreed purpose. The Designer reserves the right to use the works in his portfolio or for marketing purposes, unless expressly agreed otherwise.
Remuneration and payment terms
The amount of the remuneration depends on the individual offer of the designer. Unless otherwise agreed, the remuneration is due in full before delivery of the final products. The designer reserves the right of ownership to the created graphics and print works until full payment has been made.
Disclaimer
The designer is only liable for intent and gross negligence. The Designer shall not be liable for any damage caused by incomplete or incorrect information provided by the Client. The customer is responsible for the legal and substantive accuracy of the information and materials provided by him.
Confidentiality
The Designer undertakes to treat all information that becomes known to him in the context of the assignment confidentially and not to make it accessible to third parties.
Final provisions
Changes and additions to these GTC must be made in writing. Should any provision of these T&Cs be or become invalid, the remaining provisions shall remain unaffected.
WORDPRESS WEB DESIGN COLLABORATION
- (1) The subject matter is the creation of a website based on WordPress with the use of predefined royalty-free or purchased graphic materials/templates/themes.
- (2) The setting of the website on the World Wide Web (WWW), its storage on our own or third-party server (host providing) are the subject of our cooperation
- (3) The permanent maintenance of the website and the provision of access to the Internet (Access Providing) are not the subject of this contract.
- (4) The website consists of the agreed components (see sitemap/page structure table in this document or as an attachment)
§2 Obligations of the Service Provider - (1) The Service Provider undertakes to develop a website and to produce a ready-to-use website in accordance with the customer’s specifications by showing examples.
- (2) The Service Provider shall provide its contractually owed services in three phases in accordance with the following paragraphs (3) to (5).
- (3) Concept phase
The service provider first develops a concept for the structure of the website. This structure includes a directory with the hierarchical structure of the individual web pages (structure tree), a possible frame concept, the placement of links and- as well as agreed – - (4) Design phase
: After completion of the concept and after approval of it by the customer, the service provider creates a basic version of the website based on the given concept. The basic version must show the structure of the website, contain the essential design features and have the necessary basic functionalities. The necessary basic functionalities include, in particular, the functionality of the links that connect the individual websites. - (5) Completion phase
After completion of the basic version and its approval by the Client, the Service Provider will create the final version of the Website.
§3 Customer’s Obligations to Cooperate - (1) The Client shall provide the Service Provider with the content to be integrated into the Website. The customer is solely responsible for the production of the content. The service provider is not obliged to check whether the content provided by the customer is suitable for the purposes pursued by the website.
- (2) The content to be provided by the customer includes, in particular, all texts, images, graphics, logos and tables to be integrated. Additional graphic work will be charged separately in accordance with § 6.
- (3) The Client shall provide the Service Provider with the texts to be integrated in the following form
As print pages in a quality that is suitable for digitisation by scanner, In digital form in file format: Word, Excel - (4) The Client shall provide the Service Provider with image files (photos, graphics, logos, etc.) as follows
In digital form in file format: PNG - (5) The Client shall provide the Service Provider with the titles of the individual web pages, some keywords for each page and a description of each web page so that titles, keywords and descriptions can be integrated into the source code of the individual HTML, XHTML bzw. PHP pages by means of meta tags.
- (6) The Client shall provide the Service Provider with the content and information to be delivered in accordance with the preceding paragraphs at the latest immediately after the end of the concept phase.
- (7) As soon as the service provider has drawn up a concept that meets the contractual requirements pursuant to § 2 (3) of this contract, the customer will release the concept by means of a declaration in text form (§ 126 b BGB).
- (8) After the Service Provider has created a basic version of the Website that meets the contractual requirements pursuant to § 2 (4) of this contract, the Customer undertakes to release the basic version by means of a declaration in text form (§ 126 b BGB).
§4 Acceptance
(1) After completion of the website, the service provider is obliged to make the website available to the customer on a suitable data carrier and to make it accessible on an agreed named server. In the case of existing web space, the customer is obliged to provide the service provider with the URL, the login and the access password. - (2) The customer is obliged to accept the website, provided that the website complies with the contractual requirements. The acceptance must be declared in text form (§ 126 b BGB).
- (3) During the completion phase, the Service Provider shall be entitled to submit individual components of the Website to the Client for partial acceptance. The customer is obliged to accept parts of the website, provided that the relevant components of the website comply with the contractual requirements.
§5 Rights of Use - (1) The Service Provider grants the Client the exclusive right to use the Website, which is unlimited in terms of space and time. The granting of the rights of use only becomes effective (§ 158 para. 1 BGB) when the customer has paid the remuneration owed to the service provider in accordance with § 6 of this contract.
- (2) At appropriate points in the website, references to the authorship of both the service provider and the creator of the WordPress template are included. The customer is not entitled to remove these notices.
- (3) The right of use only applies to the use of the website as a whole or parts of the website on the Internet. Other forms of use (e.g. printing) require the written consent of the service provider.
§6 Remuneration - (1) Our prices are net prices (small business regulation)
for the creation of the website, a German or (by agreement) multilingual version shall be deemed to have been agreed. This includes all work up to and including Go Live (§ 1 to 4 of this contract) as well as a license of the web programming software Web-To-Date used, but not graphic work that may be the customer should not provide any data, insufficient or unusable data that is necessary for the contractually agreed creation of the website. - (3) For additional expenses as well as graphic work that go beyond the services owed by the service provider in accordance with § 2 of this contract, our hourly rate of currently EUR 67.50 net applies.
- (4) In any case, additional expenses subject to remuneration shall be deemed to be expenses incurred by the service provider after the customer has made changes after the concept and the basic version have been approved (§ 3 paras. 7 and 8) which relate to services that have already been approved or accepted. Such additional expenses are calculated at our hourly rate, which is currently EUR 67.50 net.
(5) Expenses and any expenses incurred shall be borne by the customer. The same applies to the booking of necessary web space, if not already available. In this case, the service provider is entitled to book a provider of its choice preferentially; unless the customer has their own options that have already been contracted.
§7 Technical Requirements Webspace
(1) Our websites require PHP. In the case of their own, already existing web space, the customer must ensure that PHP is available on his booked or own web server. Other necessary technical requirements that go beyond this (e.g. databases, SQL, etc.) must be ordered separately by the customer from his provider.
§8 Payment methods - (1) After completion or go-live of the Website, the Service Provider shall invoice the Client for the contractually owed remuneration in the form of a final invoice. The final invoice is due for payment within ten working days without deductions.
- (2) Advance payments: The Service Provider is entitled to charge à conto payments in the amount of up to 30% of the total amount.
§9 Warranty and Liability - (1) The Service Provider shall be liable for defects in the Website in accordance with the statutory provisions of the Sales Law (§§ 434 et seq. of the German Civil Code).
- (2) The Service Provider is not responsible for the content provided by the Customer. In particular, the Service Provider is not obliged to check the content for possible violations of the law. In the event that third parties claim the Provider for possible violations of the law resulting from the contents of the Website, the Customer undertakes to indemnify the Service Provider from any liability and to reimburse the Service Provider for the costs arising from the possible infringement.
- (3) In the event of slight negligence, the Service Provider shall only be liable in the event of a breach of essential contractual obligations (cardinal obligations) as well as in the event of personal injury and in accordance with the Product Liability Act. In all other respects, the pre-contractual, contractual and non-contractual liability of the Service Provider is limited to intent and gross negligence, whereby the limitation of liability also applies in the event of the fault of a vicarious agent of the Service Provider.
- (4) The period for the limitation period for warranty claims by the customer is one year.
§ 10 Completion of the website
- (1) Depending on the agreement, we create a WordPress website within 1 – 4 weeks
- (2) If a completion date is agreed, this date shall not be binding on the Service Provider if it cannot be met for reasons for which the Client is solely or mainly responsible. This applies in particular in the event of a breach of the Client’s obligations pursuant to § 3 of this contract.
§ 11 Termination - (1) This contract may only be terminated for good cause (Section 314 (1) of the German Civil Code) in text form (Section 126 b of the German Civil Code).
- (2) The Service Provider shall be entitled to terminate the contract in particular if the Customer sustainably violates its obligations under § 3 of this contract and the Customer fails to meet its payment obligations pursuant to §§ 6 and 8 of this contract despite a reminder and the setting of a deadline.
§ 12 Special Agreements - (1) Special agreements must be made in writing.
- (2) The following special agreements are made:
§ 13 Final Provisions - (1) German law shall apply exclusively to this contract.
- (2) If the customer is a registered merchant, the place of jurisdiction for all disputes arising out of or in connection with the present contract shall be the registered office of the service provider.
(3) Should individual provisions of this contract be invalid or lose their effectiveness due to a later circumstance, the validity of the remaining provisions of the contract shall remain unaffected. The invalid contractual provisions are replaced by a provision that comes closest to what the contracting parties would have wanted if they had considered the point in question. The same applies to gaps in this contract.
GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR POSTING CAMPAIGNS IN GOOGLE SEA, DISPLAY NETWORK AND SOCIAL MEDIA (FACEBOOK BUSINESS MANAGER) AS AN EXTERNAL SERVICE PROVIDER
Scope 1.1
These General Terms and Conditions (hereinafter referred to as „GTC“) apply to the provision of services in the area of campaign posting in Google SEA, Display Network and Social Media (Facebook Business Manager) (hereinafter referred to as „Service“) by the external service provider.
Contract Services 2.1
The external service provider undertakes to provide the services in accordance with the agreed service descriptions and to the best of its knowledge and belief. 2.2 The exact content, scope and duration of services will be defined in a separate agreement.
Remuneration 3.1
The remuneration for the services provided is based on the price list or the individually agreed conditions. 3.2 Payments are due within 30 days of invoicing and are to be made without deduction.
Disclaimer 4.1
The external service provider assumes no liability for the success of the services, in particular for the success of the posted campaigns. 4.2 The external service provider is only liable for damages caused intentionally or by gross negligence. In any case, liability is limited to the damage typical of the contract.
Confidentiality 5.1
The external service provider undertakes to treat all information that becomes known to it in the course of the service confidentially and not to pass it on to third parties, unless there is a legal obligation to disclose it.
Term of Contract and Termination 6.1
The contract begins with the signing of the agreement and is concluded for the agreed term. 6.2 The right to extraordinary termination for good cause remains unaffected.
Miscellaneous 7.1
Changes or additions to these T&Cs must be made in writing. 7.2 The place of performance and jurisdiction is the registered office of the external service provider.
PLEASE CONSIDER BEFORE PRINTING
Before printing this document, please take a moment to consider the impact it could have on the environment.
In this modern age of technology, it’s easier than ever to share information digitally. With just a few clicks, you can send this document electronically, eliminating the need for paper and ink.
By choosing to go paperless, you can help reduce deforestation, conserve water, and decrease the amount of energy used in the printing process. Additionally, reducing paper waste will lessen the burden on our landfills, slowing down the rate of pollution and promoting a more sustainable future for our planet.
Consider whether you truly need a physical copy of this document. Could you easily read and reference it on your computer or mobile device? If so, why not save it digitally and free up space in your filing cabinet?
If printing is absolutely necessary, please remember to print double-sided to minimize paper usage. Additionally, recycle any printed documents once you’re done with them.
Let’s all do our part to protect the environment. Together, we can make a difference by reducing our paper consumption and embracing digital alternatives.